看到很多
朋友看不懂网上
下载的原版英文
电子管手册，200B这里举例给大家讲讲，以
RCA的6SQ7为例，举一反三，大家以后再辅助一下英汉词典，估计就可以看懂大部分英文手册了。200B希望这个帖子置顶或者放在很容易找到的地方，方便大家以后查阅。
4 T. @; Q4 C! S: M9 n; w$ ~2 u: g4 |. ^, D( k2 O: u, U
/ Y/ v, q/ H, |& p点击图片看大图，或者在新窗口打开下面连接
) z9 i1 G; R1 r' E$ U5 x* W: e4 g* Vhttp://www.audio-audio.com/bbs/attachment.php?aid=8770&noupdate=yes¬humb=yes
7 k. X8 q) S: h' w4 J, T7 e8 ]( B( p9 V. z7 Y2 a. X" y0 G
手册前两行是
灯丝参数，分别是
电压、电流，接下来是电极间
电容，这个也容易懂，下面是外形尺寸，单位是英寸，顺序下来是管脚图和管脚说明，再往下就是
参数了。
* J; C6 O- Y- w
, H8 L' n3 s' v/ @% v I
看原版手册，关键的英文单词很重要，有几个重点单词必须牢记：
; E. i" c9 M! BHeater——加热器、热丝（就是旁热管的灯丝，直热管的灯丝是Filament）
) i/ H: R, A7 X, J
Plate——板极（就是屏极，这是
美国的叫法，欧洲叫Anode——阳极）
) A* E9 Y0 @# x6 U; c9 I* H2 @Grid——栅极
) T4 ?- H* N& O0 }5 M- Y
Screen——帘栅极
( B( `0 f$ j: }: P7 c
Cathode——
阴极
! v9 u; e- \/ C/ \3 fAmp.Fact.——Amplification factor的缩写，放大系数
, a ]$ D0 @: E( O, G+ a' t2 B
Res.——Resistor的缩写，
电阻
0 a. p! P# x6 {1 ]3 A/ y: b7 DPlate Res.——阳极电阻（这个不是阳极连接的负载电阻，而是
管子内部阳极电阻，欧洲习惯称做内阻——Internal resistor，这与我国习惯相同）
: ^0 B$ w$ A. ^+ N2 Y
Transcond——Transconductance的缩写，跨导、互导
" q4 S3 B% m+ K E9 |Cur.——Current的缩写，电流
$ o t/ I4 t( ?
Plate Cur.——板极电流
/ ?7 p( x% W$ \) r+ ], w
Voltage——电压
' @- q* Q4 a/ E- n E1 `
Plate Voltage——板极电压
1 n- G& Q2 Y8 O0 |) p+ [( K& P; {
Max——Maximum的缩写，最大
% l9 X; |! L; g! ^9 k+ F4 g
triode——
三极管0 r3 P; {& ]! x& c
tetrode——四极管
# `0 b3 Q9 Y( S/ }; k) o
pentode——五极管
* [; T# b! Z: B; y$ s: ]' K
beam power tube——束射
功率管（这是美国的叫法，欧洲称作beam tetrode——束射四极管，这与我国习惯相同）
3 p3 n/ i+ \2 F$ Z" _2 }
Dissipation——损耗（一般指功率）
- Z1 V7 n5 K! T+ fvolts——伏、伏特Volt的复数
3 O4 D/ A/ i; J' Namp.——Ampere的缩写，安培
/ a; n4 n0 E/ c; l: \/ gohms——欧姆ohm的复数，欧洲和我国习惯写作 Ω
; N+ a" V! ^5 p4 y5 ~( [) ^mhos——姆欧mho的复数，欧洲和我国习惯称做A / V
6 q1 h' g7 C$ \5 G5 J. D
μmhos——微姆欧μmho的复数，跨导的单位，欧洲和我国称做μA / V，当然欧洲和我国更习惯使用mA / V这个更大的单位
, z w* \4 g6 A e) |1 J- v8 n
) C, O: e0 T/ |' R1 d5 ^
[
本帖最后由 200B 于 2008-4-6 00:44 编辑 ]
