|
 
- UID
- 1438
- 帖子
- 3307
- 主题
- 169
- 精华
- 1
- 积分
- 18980
- 威望
- 10 点
- 金钱
- 6972 元
- 来自
- 北京
|
楼主
打印
tT 查看:2454 | 回复:20
发表于 2008-4-5 11:26
| 只看该作者
看到很多朋友看不懂网上下载的原版英文电子管手册，200B这里举例给大家讲讲，以RCA的6SQ7为例，举一反三，大家以后再辅助一下英汉词典，估计就可以看懂大部分英文手册了。200B希望这个帖子置顶或者放在很容易找到的地方，方便大家以后查阅。
点击图片看大图，或者在新窗口打开下面连接
http://www.audio-audio.com/bbs/attachment.php?aid=8770&noupdate=yes¬humb=yes
手册前两行是灯丝参数，分别是电压、电流，接下来是电极间电容，这个也容易懂，下面是外形尺寸，单位是英寸，顺序下来是管脚图和管脚说明，再往下就是参数了。
看原版手册，关键的英文单词很重要，有几个重点单词必须牢记：
Heater——加热器、热丝（就是旁热管的灯丝，直热管的灯丝是Filament）
Plate——板极（就是屏极，这是美国的叫法，欧洲叫Anode——阳极）
Grid——栅极
Screen——帘栅极
Cathode——阴极
Amp.Fact.——Amplification factor的缩写，放大系数
Res.——Resistor的缩写，电阻
Plate Res.——阳极电阻（这个不是阳极连接的负载电阻，而是管子内部阳极电阻，欧洲习惯称做内阻——Internal resistor，这与我国习惯相同）
Transcond——Transconductance的缩写，跨导、互导
Cur.——Current的缩写，电流
Plate Cur.——板极电流
Voltage——电压
Plate Voltage——板极电压
Max——Maximum的缩写，最大
triode——三极管
tetrode——四极管
pentode——五极管
beam power tube——束射功率管（这是美国的叫法，欧洲称作beam tetrode——束射四极管，这与我国习惯相同）
Dissipation——损耗（一般指功率）
volts——伏、伏特Volt的复数
amp.——Ampere的缩写，安培
ohms——欧姆ohm的复数，欧洲和我国习惯写作 Ω
mhos——姆欧mho的复数，欧洲和我国习惯称做A / V
μmhos——微姆欧μmho的复数，跨导的单位，欧洲和我国称做μA / V，当然欧洲和我国更习惯使用mA / V这个更大的单位
[ 本帖最后由 200B 于 2008-4-6 00:44 编辑 ] |
|
发表于 2008-4-5 13:02
| 
发表于 2008-4-5 13:07
| 
发表于 2008-4-5 16:43
| 
发表于 2008-4-5 22:30
| 